1
00:00:00,049 --> 00:00:01,810
මීට පෙර නීග්රෝවරුන්ගේ පොතේ...
2
00:00:01,833 --> 00:00:05,491
මගේ නම සැමුවෙල් ෆ්රැන්සිස්,
නමුත් ඔබට මාව කළු සෑම් ලෙස හැඳින්විය හැක.
3
00:00:06,212 --> 00:00:08,413
අනේ! එය දැන් යුද්ධයකි,
4
00:00:08,447 --> 00:00:09,681
එවිට අපට නිදහස ලැබේවා!
5
00:00:10,984 --> 00:00:14,053
ඔබ දැන් පැන ගියොත්, ලින්ඩෝ එසේ නොවනු ඇත
ඔබව දඩයම් කිරීමට කාලය තිබේ.
6
00:00:14,087 --> 00:00:17,121
- ඔබ ලින්ඩෝගෙන් නිදහස් වූ පසු දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- කැන්වස් නගරය.
7
00:00:17,156 --> 00:00:18,956
මම එහි නීග්රෝවරුන් අතර නවතිමි.
8
00:00:18,991 --> 00:00:22,427
- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?
- මට අවශ්ය වූ විට සෑම් මිතුරෙකු විය.
9
00:00:22,461 --> 00:00:25,430
බ්රිතාන්ය නිදහස පොරොන්දු වෙනවා. මම කරන්නම්
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් මගේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
10
00:00:25,464 --> 00:00:27,104
බ්රිතාන්යයන් යෝර්ක්ටවුන්හිදී යටත් විය.
11
00:00:27,433 --> 00:00:29,067
සොලමන් ලින්ඩෝ ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
12
00:00:43,282 --> 00:00:46,184
(ප්රීති ඝෝෂා කිරීම සහ විසිල් කිරීම)
13
00:00:46,218 --> 00:00:50,353
කැරලිකරුවන් බ්රිතාන්යයන්ට වඩා උසස් විය
යටත් වන්න, නමුත් තිබූ අය සඳහා
14
00:00:50,387 --> 00:00:53,790
අපේ නිදහස ආපසු ගත්තා
සාම ගිවිසුම ව්යසනයක් ලෙස සටහන් විය.
15
00:00:53,895 --> 00:00:57,163
ඇමරිකානු වහල් හිමියන් සහ
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් මෑන්හැටන්,ගොස් ඇත
16
00:00:57,198 --> 00:01:00,367
ඔවුන්ට හැකි සෑම විටම පලාගිය අය අල්ලා ගැනීම.
17
00:01:00,401 --> 00:01:03,336
මගේ සිතුවිලි සොලමන් ලින්ඩෝ වෙත ගියේය.
18
00:01:03,371 --> 00:01:06,005
ඔහු නව වෙත නැවත පැමිණෙයිද?
යෝර්ක් මට හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරන්න
19
00:01:06,039 --> 00:01:08,674
සහ මාව නැවත චාල්ස්ටන් වෙත ගෙන යන්නද?
20
00:01:08,709 --> 00:01:11,711
"දෙකේම සියලුම සිරකරුවන්
පැති නිදහසේ පිහිටුවිය යුතුය
21
00:01:11,745 --> 00:01:16,048
සහ ඔහුගේ බ්රිතාන්ය මහරජාණෝ
විය යුතුය, සියලු පහසු වේගය සමග
22
00:01:16,082 --> 00:01:19,419
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව
විනාශ කිරීම හෝ රැගෙන යාම ...
23
00:01:19,453 --> 00:01:22,087
ඕනෑම නීග්රෝ,
24
00:01:22,122 --> 00:01:25,991
හෝ ඇමරිකානු වැසියන්ගේ වෙනත් දේපල,
25
00:01:26,026 --> 00:01:28,327
ඔහුගේ සියලු හමුදාවන් ඉවත් කරන්න,
26
00:01:28,361 --> 00:01:30,862
බලකොටුව, සහ බලඇණි
කී එක්සත් ජනපදය."
27
00:01:30,897 --> 00:01:33,565
අහ්, මිනා මිස්? මොනවද ගෙනියන්නේ
28
00:01:33,599 --> 00:01:36,201
කිසියම් නීග්රෝ හෝ වෙනත් දේපලක්" අදහස් කරන්නේද?
29
00:01:36,236 --> 00:01:38,337
කළු ජාතිකයන් බ්රිතාන්යයන්ට උදව් කළා.
30
00:01:38,371 --> 00:01:40,071
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කර මිය ගියෙමු.
31
00:01:40,105 --> 00:01:44,309
ඒ කියන්නේ ඇමරිකානුවන් නිදහස්
පලා ගිය වහලුන් නැවත වහල්භාවයට පත් කිරීමට.
32
00:01:44,343 --> 00:01:46,311
බ්රිතාන්යයන් ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
33
00:01:46,345 --> 00:01:48,279
දඩයම්කරුවන් සියල්ල අවසන් වේ
නගරය, නීග්රෝවරුන් උදුරා ගැනීම,
34
00:01:48,314 --> 00:01:50,214
ඔවුන්ව දකුණට ඇදගෙන යනවා.
35
00:01:50,249 --> 00:01:52,216
ඒක හරි භයානකයි
දැන් නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න.
36
00:01:52,251 --> 00:01:54,218
පිටවීම ඊටත් වඩා භයානක ය.
37
00:01:54,253 --> 00:01:56,154
මම නිදහසේ උපන් කාන්තාවක්,
38
00:01:56,188 --> 00:01:58,556
නමුත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් පලා ගිය වහලුන් ය.
39
00:01:58,590 --> 00:02:00,558
රේසින් වතු හිමියෝ නැත
40
00:02:00,592 --> 00:02:02,560
මගේ නෑදෑයන්ගෙන් මාව වෙන් කරනවා.
41
00:02:02,594 --> 00:02:04,762
- (අනුමත)
- ජෙනරාල් වොෂින්ටන්
42
00:02:04,796 --> 00:02:07,598
දක්වා Redcoats ලබා දුන්නේය
ඉවත් කිරීමට නොවැම්බර් අවසානයේ.
43
00:02:07,632 --> 00:02:11,069
දැන්, නිව්යෝර්ක් එකම ස්ථානයයි
තවමත් බ්රිතාන්යයන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.
44
00:02:11,103 --> 00:02:13,203
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වන තුරු,
45
00:02:13,237 --> 00:02:15,205
ඔබට තවමත් යම් ආරක්ෂාවක් ඇත.
46
00:02:15,239 --> 00:02:18,809
නෑ අපි අපිව ආරක්ෂා කරගනිමු
අපේ පවුල් ආරක්ෂා කරන්න.
47
00:02:18,844 --> 00:02:20,845
මුර සංචාර සකස් කරමු,
48
00:02:20,879 --> 00:02:23,747
සුදු හෝ කළු ආක්රමණිකයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
49
00:02:29,420 --> 00:02:31,588
අප කළ යුත්තේ මෙයයි.
50
00:02:44,335 --> 00:02:46,970
සෑම්ගේ තැබෑරුමට යනවාද?
51
00:02:47,004 --> 00:02:51,140
නැහැ මම ශුද්ධ භූමියට යනවා.
52
00:02:51,174 --> 00:02:53,983
- අවශ්ය කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
53
00:02:53,984 --> 00:02:54,984
නැත.
54
00:02:55,012 --> 00:02:57,814
- එහෙම අවශ්ය නැහැ.
- කොල්ලකරුවන් හැමතැනම.
55
00:02:57,848 --> 00:03:00,249
මම දැක්කා සුදු මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඊයේ රාත්රියේ සැඟවී සිටීම.
56
00:03:00,283 --> 00:03:03,452
දඩයම්කරුවන්, මම සැක කරමි.
57
00:03:05,989 --> 00:03:08,224
හැමෝම මාව දන්නවා
58
00:03:08,258 --> 00:03:10,259
ශුද්ධ භූමියේ.
59
00:03:12,262 --> 00:03:14,997
මම හොඳින් ඉන්නම්.
60
00:03:19,201 --> 00:03:21,870
රාත්රිය උදාවීමට පෙර ඔබ ආපසු පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
61
00:03:24,473 --> 00:03:28,010
මම කරන්නම්. මම හොඳින් ඉන්නම්.
62
00:03:41,890 --> 00:03:43,505
මට යන්න දෙන්න!
63
00:03:43,506 --> 00:03:45,803
- ඔබේ නිදහස් පත්රිකා කොහෙද?
- කුමක් ද?
64
00:03:45,861 --> 00:03:49,764
ඔබට ආචාරශීලීව අප සමඟ පැමිණිය හැකිය,
නැතහොත් අපට එය ඔබට අපහසු විය හැක.
65
00:03:49,798 --> 00:03:51,832
රුෆියන්!
66
00:03:51,867 --> 00:03:54,802
ඇයට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න.
67
00:03:57,706 --> 00:04:02,610
ඊළඟ එක යාවි
කෙලින්ම ඔබේ මොළයට.
68
00:04:02,644 --> 00:04:04,612
ගැනීමට මට බලය ඇත
69
00:04:04,646 --> 00:04:06,981
- පලා ගිය වහලුන්.
- ඒ වගේම මට වෙඩි තියන්න බලය තියෙනවා.
70
00:04:07,015 --> 00:04:10,850
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.
71
00:04:10,885 --> 00:04:14,388
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
72
00:04:16,057 --> 00:04:18,358
(සිනාසෙමින්)
73
00:04:23,231 --> 00:04:26,800
- ඔයා හොඳින්ද, ඩයලෝ මිස්?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
74
00:04:26,834 --> 00:04:29,302
මම කැන්වස් නගරයේ ඔබ සොයා ගියා.
75
00:04:29,336 --> 00:04:31,671
මට කිව්වා ඔයා මෙතන, ශුද්ධ භූමියේ ඉන්නවා කියලා.
76
00:04:31,706 --> 00:04:33,940
මම තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ, ලුතිනන් වෝටර්ස්.
77
00:04:33,975 --> 00:04:37,043
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
78
00:04:37,078 --> 00:04:39,913
මගේ කපිතාන් හමුවීමට කැමතියි
79
00:04:39,947 --> 00:04:43,048
සුප්රසිද්ධ එක් පවුම් මිනා.
80
00:04:43,083 --> 00:04:46,519
(ළඟා වන අඩිපාර)
81
00:04:52,959 --> 00:04:56,095
අමිනාටා ඩයල්ලෝ.
82
00:04:56,130 --> 00:04:59,397
මම අදහස් කළේ
කාලෙකින් හමුවෙමු.
83
00:04:59,732 --> 00:05:01,399
ස්තුතියි,
84
00:05:01,434 --> 00:05:04,103
ලුතිනන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
85
00:05:16,205 --> 00:05:18,873
ඔබට ඔබේ නිදහස තිබේද?
86
00:05:18,907 --> 00:05:21,743
මම නිව් යෝර්ක් වල නිදහසේ හිටියා
87
00:05:21,777 --> 00:05:23,878
දැන් අවුරුදු අටක් තිස්සේ.
88
00:05:23,912 --> 00:05:27,014
ඔවුන් මට කියනවා ඔබට කියවීමට හා ලිවීමට හැකි බව,
89
00:05:27,049 --> 00:05:29,050
ලෙජර් තබා ගන්න,
90
00:05:29,084 --> 00:05:31,786
ඔබ අප්රිකානු භාෂා දෙකක් කතා කරන බවත්.
91
00:05:31,820 --> 00:05:34,455
- ඔව්.
- ඔබ හුරුපුරුදුද?
92
00:05:34,489 --> 00:05:37,391
හත්වන කොටස සමඟ
තාවකාලික සාම ගිවිසුමක්?
93
00:05:37,425 --> 00:05:41,129
මම එය කැන්වස් නගරයේ අඩකට උගන්වා ඇත.
94
00:05:41,163 --> 00:05:43,297
නීග්රෝවරුන්ට එය පාවා දෙන බවක් දැනේ.
95
00:05:43,331 --> 00:05:46,567
නමුත් ඔවුන් සේවය කළේ නම්
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා බ්රිතාන්ය,
96
00:05:46,601 --> 00:05:50,003
එවිට ඔවුන් දැනටමත් නිදහස් කර ඇත.
97
00:05:50,037 --> 00:05:53,041
බ්රිතාන්යයන් තබා ගැනීම අරමුණු කරන්න
නීග්රෝවරුන්ට ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව?
98
00:05:53,208 --> 00:05:57,077
අපගේ නාවික හමුදාව සියලුම නීග්රෝ ලෝයලිස්ට්වරුන් මාරු කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔවුන් නිදහස් වනු ඇති Nova Scotia වෙත.
99
00:05:57,111 --> 00:05:59,913
නෝවා ස්කොටියා? ලන්ඩන් නොවේද?
100
00:05:59,947 --> 00:06:02,182
Nova Scotia යනු බ්රිතාන්ය යටත් විජිතයකි.
101
00:06:02,216 --> 00:06:05,718
මෙම Nova Scotia තුළ, අපි නිදහස් වෙමුද?
102
00:06:05,753 --> 00:06:08,889
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.
103
00:06:08,923 --> 00:06:11,958
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
104
00:06:11,993 --> 00:06:14,194
නීග්රෝවරුන්ට දෙනු ලැබේ
ඉඩම් සහ එය වගා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
105
00:06:14,228 --> 00:06:16,529
ඇයි මාව ගෙනාවේ
මෙන්න, කැප්ටන් ක්ලාක්සන්?
106
00:06:16,563 --> 00:06:19,732
ඩයලෝ මෙනවිය,
107
00:06:19,767 --> 00:06:22,001
මට ඔයාව ඕන
108
00:06:22,035 --> 00:06:24,003
වචනය පැතිරවීමට
109
00:06:24,037 --> 00:06:26,306
ඔබේ ජනතාව අතර.
110
00:06:26,340 --> 00:06:30,510
Negroes ලියාපදිංචි කිරීමට අපට උදව් අවශ්යයි.
111
00:06:30,544 --> 00:06:33,579
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි, ඔබ එකඟ නම්,
112
00:06:33,614 --> 00:06:37,049
නම් සහ වයස් එකතු කිරීමට සහ කෙසේද
ඔවුන් පැමිණියේ බ්රිතාන්යයන්ට සේවය කිරීමටය.
113
00:06:37,083 --> 00:06:40,186
කී දෙනෙක් සංචාරය කිරීමට කැමතිදැයි අපට දැනගත යුතුය,
114
00:06:40,220 --> 00:06:44,190
සහ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
නැව්ගත කිරීම් වහාම පාහේ.
115
00:06:44,224 --> 00:06:47,492
ඔබ එකඟ වන්නේ නම්, ඔබට ගෙවනු ලැබේ
සතියකට පවුම් එකක් රිදී.
116
00:06:47,527 --> 00:06:49,594
නිරන්තර වැඩ කටයුතු සිදුවනු ඇත
117
00:06:49,629 --> 00:06:51,964
සහ සියලු තොරතුරු
ලෙජරයක තබා ගනු ඇත.
118
00:06:51,998 --> 00:06:53,965
මෙම ලෙජරය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
119
00:06:53,999 --> 00:06:56,835
නීග්රෝවරුන්ගේ පොත.
120
00:06:58,838 --> 00:07:02,974
මට මේකට යන්න ඕන
නෝවා ස්කොටියා. මගේ මහත්තයා එක්ක.
121
00:07:03,008 --> 00:07:06,445
සහතික කළ ඡේදය සලකා බලන්න
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.
122
00:07:06,479 --> 00:07:09,914
ඔබට මගේ වචනය ඇත, ඩයලෝ මෙනවිය.
123
00:07:09,949 --> 00:07:11,916
එතකොට මම පිළිගන්නවා.
124
00:07:11,951 --> 00:07:14,685
විශිෂ්ටයි.
125
00:07:18,257 --> 00:07:20,758
මම අප්රිකාවේ සිතියමකට කැමතියි.
126
00:07:20,792 --> 00:07:22,793
ඔබේ සිතියම් භයානකයි.
127
00:07:30,034 --> 00:07:33,571
ස්තූතියි, ඩයලෝ මෙනවිය. ඔයාට ස්තූතියි.
128
00:07:37,609 --> 00:07:40,845
මේ පොත ගැන මට නැවත කියන්න
අපේ නම් ඇතුලත් වෙයි කියලා.
129
00:07:40,879 --> 00:07:42,746
නීග්රෝවරුන්ගේ පොත.
130
00:07:42,780 --> 00:07:47,117
(සිනාසෙමින්) ඇය දැනටමත් පවසා ඇත
ඔබ තුන් වතාවක්! ඇයට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
131
00:07:47,151 --> 00:07:49,686
මම නිකමට අහන්නේ! මම එහෙම කළේ නැහැ
පොතක් තිබුණා කියලා දන්නවා
132
00:07:49,720 --> 00:07:51,955
සෑම එකක්ම ඇති තරම් විශාලයි
නිව් යෝර්ක් හි නීග්රෝ!
133
00:07:51,990 --> 00:07:54,892
නකල්හෙඩ්. (සිනාසෙයි)
134
00:07:54,926 --> 00:07:57,261
ඔහ්, මිනා මිස් ...
135
00:07:57,295 --> 00:08:00,485
කොහොමද කොහොමද කියලා ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඔබේ මිනිසා, චෙකුරා අඳුනනවාද?
136
00:08:00,963 --> 00:08:02,965
ඔව්, මිනා මිස්.
137
00:08:03,000 --> 00:08:05,101
ඔබට මුලින්ම චෙකුරා මුණගැසුණේ කවදාද?
138
00:08:05,135 --> 00:08:07,404
මට චෙකුරා හමුවුණා
139
00:08:07,438 --> 00:08:10,006
මම අප්රිකාවේ කුඩා දැරියකව සිටියදී.
140
00:08:10,040 --> 00:08:11,908
කෙසේද?
141
00:08:15,678 --> 00:08:17,947
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
142
00:08:17,981 --> 00:08:21,350
සොරකම් කරන්නන් පැමිණ රැගෙන යයි
143
00:08:21,385 --> 00:08:23,786
බොහෝ අයගෙන් බොහෝ නීග්රෝවරුන්
ගම්, ෆුලා, බමන,
144
00:08:23,820 --> 00:08:26,322
කවුරු උනත් කමක් නෑ. එක රැයක්,
145
00:08:26,356 --> 00:08:28,391
ඔවුන් මාව ගත්තා.
146
00:08:28,505 --> 00:08:31,607
මට චෙකුරා හමුවුණා
147
00:08:31,641 --> 00:08:33,642
මුහුදට දිගු ඇවිදීමේදී.
148
00:08:38,347 --> 00:08:42,885
මම හොරකම් කරන අයට උදව් කළා
අප්රිකානුවන් ගන්න.
149
00:08:42,919 --> 00:08:45,954
මෙහෙමයි අපි හම්බවෙන්න ආවේ.
150
00:08:48,324 --> 00:08:52,293
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළා ... සොරකම් කරන්න
මීනා මෙනවිය ඇගේ ඥාතීන්ගෙන්ද?
151
00:08:56,032 --> 00:08:58,066
ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.
152
00:09:00,369 --> 00:09:03,038
ඔහු මගේ සගයා විය.
153
00:09:15,017 --> 00:09:18,118
බ්රිතාන්යයන් යටත් වූ පසු,
වහල් හිමියෝ දඟලන්නට පටන් ගත්හ
154
00:09:18,153 --> 00:09:21,088
කැන්වස් නගරය.
155
00:09:21,122 --> 00:09:23,890
- එය කුමක්ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- (ඇඬීම)
156
00:09:23,925 --> 00:09:26,060
ඔවුන් Claybourne ගත්තා!
157
00:09:26,094 --> 00:09:28,662
ඔහු ගිහින්!
158
00:09:34,335 --> 00:09:37,971
Claybourne කොහෙද? Claybourne කොහෙද?
159
00:09:41,413 --> 00:09:44,250
- මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම් මිස් ඩයලෝ.
- ඔව්.
160
00:09:44,551 --> 00:09:45,721
ක්ලේබර්න්!
161
00:09:45,777 --> 00:09:48,846
- බර්ටිල්ඩා!
- සර්, මම ලුතිනන් වෝටර්ස්
162
00:09:48,880 --> 00:09:50,981
උතුමාණන්ගේ හමුදාව සඳහා.
163
00:09:51,015 --> 00:09:53,884
ඔයාට Claybourne එකක් තියෙනවද
මිචෙල් නැවේ?
164
00:09:53,918 --> 00:09:56,386
එය ඔබගේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
165
00:09:56,420 --> 00:09:59,389
Claybourne Mitchell ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ වසර දෙකක්.
166
00:09:59,423 --> 00:10:01,858
සාමය පිළිබඳ ලිපි අනුව,
167
00:10:01,892 --> 00:10:04,727
ඔහුට සේවය කරන ඕනෑම නීග්රෝ කෙනෙක්
මහරජුගේ හමුදාව වසරක්
168
00:10:04,761 --> 00:10:06,629
ඔහුගේ නිදහස දිනා ඇත.
169
00:10:06,663 --> 00:10:10,867
- ඔහු නිදහස් මිනිසෙක්.
- හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් ඔහුව රැගෙන එන්න.
170
00:10:13,904 --> 00:10:16,238
සර්,
171
00:10:16,272 --> 00:10:18,708
යුද්ධය
172
00:10:18,742 --> 00:10:20,810
ඉවරයි,
173
00:10:20,844 --> 00:10:24,213
සහ අපට ගිවිසුමක් ඇත
ඔබේ කොන්ග්රසය විසින් අත්සන් කර ඇත.
174
00:10:24,247 --> 00:10:26,649
ඒ පොත්ත
175
00:10:26,683 --> 00:10:28,985
නීත්යානුකූලව මගේ සේවායෝජකයා සතු වේ,
176
00:10:29,019 --> 00:10:31,387
මිස්ටර්, ම්ම්,
177
00:10:31,421 --> 00:10:33,822
ජෝර්ජියාවේ සෑම් ස්ටීවන්ස්.
178
00:10:33,856 --> 00:10:35,991
ඔහු 13 වෙනිදා පැන ගියේය.
179
00:10:36,026 --> 00:10:37,926
නමුත් අපි ඔහුව දැන් ලබා ගත්තෙමු.
180
00:10:37,960 --> 00:10:40,962
ඔහු තම නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළේය. ඔබ
ඔහුව සිරකර තබා ගැනීමට අයිතියක් නැත.
181
00:10:40,997 --> 00:10:44,599
ඔබ නැවත මට කතා කරන්න, නිගර්, සහ
ඔබ සිටින තැන මම ඔබව මරා දමමි!
182
00:10:46,436 --> 00:10:49,303
අහම්! සුබ දිනක්.
183
00:10:49,338 --> 00:10:51,506
මට බෝට්ටුවේ යන්න ඕන. අයි
එයා එක්ක යන්න ඕන.
184
00:10:53,108 --> 00:10:57,178
ඔබ ඔබම විකුණනවා
ළමයෙක් එක්ක? ඒක හරිම නරකයි
185
00:10:57,212 --> 00:10:59,748
ස්ටීවන්ස් මහතාට සියල්ල තිබේ
ඔහුට අවශ්ය නීච භාර්යාවන්.
186
00:10:59,782 --> 00:11:01,850
අඩුම තරමේ මම ඔහුට සමුදෙන්න.
187
00:11:10,725 --> 00:11:13,861
ඔබ තවමත් එම කඩුව උකුලේ පැළඳ සිටී
ඔබ මේ රට දිනනවා වගේ.
188
00:11:16,398 --> 00:11:19,167
ඒ කඩුව බාර දෙන්න.
189
00:11:25,373 --> 00:11:27,875
යන්න.
190
00:11:32,213 --> 00:11:34,347
මම අවුරුදු හතරක් ගත කළා
191
00:11:34,382 --> 00:11:37,051
ඔබ වැනි බියගුලු රතු කබායන් දඩයම් කිරීම.
192
00:11:41,989 --> 00:11:45,892
ඒ නීචයා හොඳ දේශප්රේමීන්ව මැරුවා.
193
00:11:45,926 --> 00:11:47,894
එන දේට ඔහු සුදුසුයි.
194
00:11:47,928 --> 00:11:51,364
එයාව උඩට ගේන්න.
195
00:11:55,268 --> 00:11:56,903
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
ඔබට කිව යුතු දේ කියන්න.
196
00:12:02,943 --> 00:12:05,244
(කුඩා හිනාව)
197
00:12:05,278 --> 00:12:08,180
ඔයා ගිහින් ඔයාව අහු උනා.
198
00:12:08,265 --> 00:12:11,367
ඔව්.
199
00:12:11,401 --> 00:12:13,502
ඒ විදියට පේනවා.
200
00:12:16,606 --> 00:12:18,574
අහන්න, මට ඔයායි සාරායි යන්න ඕන
201
00:12:18,608 --> 00:12:21,977
- Nova Scotia වෙත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔයා ඔයාගේ ඩ්රෝබ්රිජ් කට වහගන්න.
202
00:12:22,011 --> 00:12:25,781
මම, ඔබ සහ සාරා, අපි දැන් පවුලක්.
203
00:12:25,815 --> 00:12:29,551
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
204
00:12:29,585 --> 00:12:32,087
මට ඕන ඔයා ෆ්රෙඩීව බලන්න යන්න.
205
00:12:32,121 --> 00:12:35,557
ඔහු මට පවුමක් ණයයි. ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගෙන් ඔබට සහ දරුවාට එම මුදල්,
206
00:12:35,591 --> 00:12:38,593
මම කියන දේ ඔබට ඇහෙනවාද? ඔයාට තේරෙනවා ද?
207
00:12:38,627 --> 00:12:42,597
ඔබ එය ඔහුගෙන් ලබාගන්නේ ඔබේ අපමණය.
208
00:12:42,631 --> 00:12:45,800
මට කියන්න පුළුවන් නම්
මොකුත් නෑ, කොච්චර අමාරුද දන්නවද...
209
00:12:52,341 --> 00:12:55,310
සාරා? එන්න ඔයාගෙ තාත්තව බදාගන්න.
210
00:12:58,514 --> 00:13:01,481
අම්මා ඔයාව බලාගන්නවා.
211
00:13:01,516 --> 00:13:03,483
ඔයාට තේරෙනවා ද?
212
00:13:03,518 --> 00:13:05,786
- අම්මා ඔයාව බලාගන්නවා.
- ඉන්න!
213
00:13:05,821 --> 00:13:09,256
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක යනවා!
- දැන් ඇති!
214
00:13:09,290 --> 00:13:11,959
- නැහැ!
- අහකට යන්න!
215
00:13:11,993 --> 00:13:14,028
හරි, හරි!
216
00:13:16,031 --> 00:13:19,099
ඔයාලා යන්න! ලබාගන්න!
217
00:13:19,133 --> 00:13:21,301
මම හොඳින් ඉන්නම්.
218
00:13:24,472 --> 00:13:25,910
- යන්න!
- ඔබ යන්න!
219
00:13:25,911 --> 00:13:26,811
ඔහුව පහත් කරන්න!
220
00:13:26,907 --> 00:13:28,542
අපි පවුලක්!
221
00:13:28,576 --> 00:13:31,345
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!
222
00:13:31,379 --> 00:13:33,347
මම හොඳින් ඉන්නම්.
223
00:13:33,381 --> 00:13:35,648
අපි පවුලක්.
224
00:13:35,682 --> 00:13:38,584
ඔක්කොම හරි යයි.
225
00:13:45,492 --> 00:13:48,594
(මිනිස්සු සිනාසෙමින් කතා කරති)
226
00:14:06,613 --> 00:14:10,282
මොකද වුණේ?
227
00:14:10,316 --> 00:14:12,484
මීනා.
228
00:14:16,522 --> 00:14:18,757
ෂ්, ෂ්...
229
00:14:18,792 --> 00:14:21,794
(අඬමින්) ෂ්...
230
00:14:26,299 --> 00:14:28,366
(ක්රිකට් කිචිබිචි ගායි)
231
00:14:32,772 --> 00:14:36,374
මම සෑම්ට උදව් කරන්න යනවා ඒ
ජෙනරල් වොෂින්ටන් විසින් මෙහෙයවන ලද සමුළුව.
232
00:14:36,409 --> 00:14:40,544
- ජෙනරාල් වොෂින්ටන්?
- දකුණු ගඟ, තප්පන් හි.
233
00:14:40,645 --> 00:14:43,781
ජෙනරල් වොෂින්ටන් සත්කාරකත්වය දරයි
බ්රිතාන්ය ජෙනරාල් ගයි කාල්ටන්
234
00:14:43,816 --> 00:14:47,084
බ්රිතාන්යයන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු ගැනීම.
235
00:14:47,119 --> 00:14:51,555
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව යනු ඇත්ද?
- එක රැයකින්.
236
00:14:51,589 --> 00:14:54,525
මම උදේ එන්නම්.
237
00:14:58,896 --> 00:15:01,832
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.
238
00:15:17,949 --> 00:15:20,750
ගයි කාල්ටන් සහ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
239
00:15:20,784 --> 00:15:23,186
බ්රිතාන්ය ඉවත් වීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට රැස් විය.
240
00:15:25,489 --> 00:15:29,125
වොෂින්ටනය කෝපයට පත් විය
බ්රිතාන්යයන් නීග්රෝවරුන් ඉවත් කරමින් සිටියා.
241
00:15:29,160 --> 00:15:33,162
සියල්ලන්ම ඉක්මනින් ඉවත් කිරීම
උතුමාණන්ගේ හමුදා, බලකොටුව
242
00:15:33,196 --> 00:15:35,431
සහ නිව් යෝර්ක් සිට බලඇණි
ක්රියාශීලීව ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී,
243
00:15:35,466 --> 00:15:37,433
කපිතාන් ක්ලාක්සන් විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී.
244
00:15:37,468 --> 00:15:39,836
එකඟ වූ පරිදි, නොවැම්බර් අවසන් වන විට.
245
00:15:39,870 --> 00:15:41,771
එකඟ වූ පරිදි, සර්.
246
00:15:41,805 --> 00:15:45,140
සියලුම නීග්රෝවරුන් භාරදීමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්
සහ වෙනත් දේපල නැවත පදිංචිකරුවන්ට
247
00:15:45,175 --> 00:15:47,309
මෙම එක්සත් ජනපදයේ, කොපමණ ඉක්මනින්
248
00:15:47,344 --> 00:15:49,745
- එය සිදුවේද?
- අපේ නාවික හමුදාව
249
00:15:49,779 --> 00:15:53,582
දැනටමත් සරණාගතයින් නැව්ගත කර ඇත
Nova Scotia වෙත සියලු වර්ණ.
250
00:15:53,616 --> 00:15:55,918
නීග්රෝවරු, සර්.
251
00:15:55,952 --> 00:15:58,387
හ්ම්, සමහර නීග්රෝවරු හිටියා
සරණාගතයින් අතර, ඔව්.
252
00:15:58,421 --> 00:16:01,623
හොඳයි, මෙම නීග්රෝවරුන්ගෙන් සමහරක් දේපල වේ
මෙම එක්සත් ජනපදයේ වැසියන්ගෙන්
253
00:16:01,657 --> 00:16:03,825
සහ රැගෙන නොයා යුතු විය.
254
00:16:03,860 --> 00:16:07,028
ඔබේ ක්රියාව හත්වන වගන්තිය උල්ලංඝනය කරයි
255
00:16:07,062 --> 00:16:09,531
- සාමය පිළිබඳ ලිපිවල.
- ජෙනරාල්,
256
00:16:09,565 --> 00:16:12,166
ගෞරවයෙන්, ප්රතිචාර දැක්වූ නීග්රෝවරු
257
00:16:12,201 --> 00:16:16,037
බ්රිතාන්ය නිදහස ප්රකාශ කිරීමට
ඒවා තවදුරටත් ඇමරිකානු දේපළ නොවේ.
258
00:16:16,071 --> 00:16:19,407
මෙම ප්රකාශයන් සමඟින් මගේ
තමන්ගේම වහලුන්, කොන්ග්රස් සාමාජිකයින්ගේ වහලුන්,
259
00:16:19,441 --> 00:16:23,044
මේ තුළම නිලධාරීන්ගේ
කාමරය, ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් අතහැර දමා ඇත.
260
00:16:23,078 --> 00:16:26,447
නීග්රෝවරුන් රැගෙන යාම
පැහැදිලි උල්ලංඝනයකි.
261
00:16:26,481 --> 00:16:29,750
උල්ලංඝනය? හොඳයි, එසේ ප්රකාශ කළහොත්
262
00:16:29,785 --> 00:16:31,752
අපගේ අදාළ ස්වෛරීවරුන් විසින්,
263
00:16:31,787 --> 00:16:35,123
වන්දි ලබා දෙනු ඇත
ඔටුන්න හිමිකරුවන්ට,
264
00:16:35,157 --> 00:16:38,191
- මෙම කාමරයේ සිටින අය ඇතුළුව.
- වන්දි?
265
00:16:38,226 --> 00:16:40,628
කුමන ආකාරයෙන්ද?
266
00:16:40,662 --> 00:16:44,164
නිර්මාණය කිරීමට මම පියවර ගෙන තිබෙනවා
ඉවත් කරන ලද නීග්රෝවරුන්ගේ ලේඛනයක්,
267
00:16:44,198 --> 00:16:47,435
නම, වයස වර්ග කිරීම
සහ එක් එක් පුද්ගලයාගේ රැකියාව
268
00:16:47,469 --> 00:16:50,170
මෙන්ම නම සහ
ඔහුගේ හිටපු ස්වාමියාගේ ස්ථානය.
269
00:16:50,204 --> 00:16:52,239
එය නිශ්චය කළ නොහැක
වහලුන්ගේ වටිනාකම
270
00:16:52,273 --> 00:16:54,975
ඔබ කරන ඕනෑම කරුණක් හරහා
එවැනි ලේඛනයක සොයාගත හැකිය.
271
00:16:55,009 --> 00:16:58,478
තවත් දුෂ්කරතාවයක් වනු ඇත
වහලුන්ගේ සැබෑ අනන්යතාවය හඳුනා ගැනීම,
272
00:16:58,512 --> 00:17:01,148
දාසයා දුන්නා යැයි සිතමු
ඔහුගේ ස්වාමියාට බොරු නම.
273
00:17:01,182 --> 00:17:03,150
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, ජෙනරාල්,
274
00:17:03,184 --> 00:17:06,453
යන උපකල්පනය පමණි
මම, රජුගේ ඇමති,
275
00:17:06,487 --> 00:17:09,823
මහජන විශ්වාසය කඩ කරයි
ඕනෑම වර්ණයක් ඇති පුද්ගලයින් කෙරෙහි
276
00:17:09,857 --> 00:17:14,093
අඩු අගයක් දක්වන බව පෙනේ
මිත්රශීලී ස්වභාවයට වඩා.
277
00:17:19,066 --> 00:17:22,869
මට බයයි අපි මේක දාලා යන්න වෙයි කියලා
අපගේ අදාළ ස්වෛරී. මෙම...
278
00:17:22,903 --> 00:17:27,006
කළු සෑම්ගේ රාත්රී ආහාරය
නොමසුරුව සූදානම් කර ඇත.
279
00:17:27,040 --> 00:17:29,741
ජෙනරාල් වොෂින්ටන්
280
00:17:29,776 --> 00:17:32,144
- කවුරුත් වැඩිය සතුටු වුණේ නැහැ.
- නෑ (සිනාසෙයි)
281
00:17:32,179 --> 00:17:35,814
බ්රිතාන්යයන් පිටියේදී පරාජයට පත්වන්නට ඇත
සටන, නමුත් ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් කාල්ටන්
282
00:17:35,849 --> 00:17:39,018
- ඔහුගේ බුක් ඔෆ් නීග්රෝස් සැලැස්ම සමඟ සාමය දිනා ඇත.
- හ්ම්.
283
00:17:39,052 --> 00:17:41,854
- නීග්රෝවරුන්ට නිදහසේ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
- ඔබ.
284
00:17:41,888 --> 00:17:45,190
- ඔබත්, මීනා.
- හොඳයි ...
285
00:18:05,177 --> 00:18:08,413
මම චෙකුරාට ගොඩක් ආදරෙයි සෑම්.
286
00:18:08,447 --> 00:18:11,149
මම දන්නවා.
287
00:18:50,154 --> 00:18:52,889
ඔයාව මේ තැනට ගෙනාවට මට සමාවෙන්න.
288
00:18:55,760 --> 00:18:58,428
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
289
00:19:21,140 --> 00:19:23,960
ඩයලෝ මෙනවිය, මේ ලෙජරය,
290
00:19:24,041 --> 00:19:27,082
එහි ඔබ පටිගත කරනු ඇත
නීග්රෝ ලෝයලිස්ට්වරුන්ගේ නම්.
291
00:19:28,683 --> 00:19:31,806
_
292
00:19:34,803 --> 00:19:38,071
සුභ උදෑසනක්, මිස්. මට ඔබේ නම කියන්න
293
00:19:38,106 --> 00:19:41,208
- සහ ඔබේ වයස.
- මගේ නම එමිලි.
294
00:19:41,242 --> 00:19:43,710
මම හිතන්නේ මට 23 හෝ 24,
295
00:19:43,744 --> 00:19:46,846
මම හරියටම දන්නේ නැහැ. මේ මගේ බබා ජැනිස්.
296
00:19:46,881 --> 00:19:50,517
- ඇය මාස හතරක්.
- කෝ බබාගේ තාත්තා?
297
00:19:50,551 --> 00:19:54,354
ඔහු මිය ගියේය. ඇමරිකානුවන්, ඔවුන් මරා දමයි
ඔහු බ්රිතාන්යයන් සමඟ සටන් කළා.
298
00:19:54,389 --> 00:19:57,857
- ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?
- නෑ, එමිලි විතරයි. නමුත් මගේ හිමිකරු
299
00:19:57,892 --> 00:20:01,093
ජෝන් ස්මිත් මහතා, නමුත් මම දුවනවා
වසර හයකට පෙර ඔහුගෙන් ඈත් විය
300
00:20:01,128 --> 00:20:03,930
චාල්ස්ටවුන් සිට. බෝට්ටුවෙන් නිව් යෝර්ක් වෙත එන්න.
301
00:20:03,964 --> 00:20:06,699
ඔබ බ්රිතාන්ය හමුදාවට සේවය කළේ කොහොමද?
302
00:20:06,734 --> 00:20:08,735
මම වැඩ කළේ ශුද්ධ භූමියේ.
303
00:20:08,769 --> 00:20:11,370
ඔබ ශුද්ධ භූමියේ කළේ කුමක්ද?
304
00:20:11,405 --> 00:20:14,706
මම විවිධ සේවාවන් ඉටු කළා
බ්රිතාන්ය හමුදාව සඳහා.
305
00:20:14,741 --> 00:20:18,144
සමහර නිලධාරීන්, ඔවුන් විට
නිවාඩු ලබා සිටියා, මා වෙත පැමිණෙනු ඇත
306
00:20:18,178 --> 00:20:21,447
මොකද එයාලා කියනවා මම විශේෂ දුන්නා කියලා
සේවය, අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා වෙනස්.
307
00:20:21,481 --> 00:20:24,850
මට සාමාන්ය උප්පැන්න සහතිකයක් තියෙනවා.
308
00:20:27,521 --> 00:20:33,559
නිකමට ලියන්න 'lusty wench' කියලා. යන්න
ඉදිරියෙන්, අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.
309
00:20:39,999 --> 00:20:43,602
ස්තූතියි, එමිලි මෙනවිය. ස්තුතියි
ඔයා මට ඔයාගේ කතාව කිව්වට.
310
00:20:47,806 --> 00:20:52,009
මම මිනිසුන් හමුවෙනවා
මම කවදාවත් අහලා නැති තැන්!
311
00:20:52,044 --> 00:20:55,012
ඔබ අපේ දිනපොත වී ඇත,
312
00:20:55,047 --> 00:20:57,148
අපේ කතා පටිගත කිරීම.
313
00:20:57,183 --> 00:21:00,351
ඔවුන් මට යමක් දෙනවා.
314
00:21:00,386 --> 00:21:03,054
ඔවුන් මට දන්වන්නේ මම තනිවම නොවන බවයි.
315
00:21:08,259 --> 00:21:10,561
අපි තනිවෙලා නැති බව.
316
00:21:18,937 --> 00:21:22,639
අපේ දරුවා ඉපදේවි
මාර්තු මාසයේදී Nova Scotia හි.
317
00:21:29,914 --> 00:21:32,082
ඔව්.
318
00:21:46,930 --> 00:21:50,633
ජෝන් කාට්රයිට්, උපත 1719, වර්ජිනියා.
319
00:21:50,667 --> 00:21:53,669
මම කැරලිකාර සම්මතය අත්හැරියෙමි.
320
00:21:53,703 --> 00:21:56,238
එය ප්රමාණවත් සේවාවක් විය.
321
00:21:56,272 --> 00:21:59,441
මම ඉපදුනේ වහලෙක්,
322
00:21:59,475 --> 00:22:01,744
නමුත් මම නිදහසේ මැරෙන්නෙමි.
323
00:22:04,948 --> 00:22:07,850
අහ්, ජෝ මේසන්.
324
00:22:07,884 --> 00:22:09,852
මට වයස අවුරුදු 25 යි.
325
00:22:09,886 --> 00:22:12,420
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව දියේ ගිලී මිය ගියා
326
00:22:12,455 --> 00:22:15,323
Santee ගඟ තරණය කරන අතරතුර
අපි සැමුවෙල් ඈෂ්ගෙන් පලා යනවා.
327
00:22:15,558 --> 00:22:21,296
එතන වත්තක් ගත්තා
දකුණු කැරොලිනාවේ එඩිස්ටෝ හි.
328
00:22:21,330 --> 00:22:23,831
මම කම්මල්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කළා
රජුගේ හමුදාව සඳහා.
329
00:22:23,866 --> 00:22:26,301
අප්රේල් සිට නොවැම්බර් දක්වා,
330
00:22:26,335 --> 00:22:28,537
මම කළු ජාතිකයින් දහස් ගණනක් ලියාපදිංචි කිරීමට උදව් කළෙමි
331
00:22:28,571 --> 00:22:30,705
නවයෙන් පිටව ගිය අය
යෝර්ක්. සමහරු වහලුන් ලෙස ගියා
332
00:22:30,739 --> 00:22:34,441
බ්රිතාන්ය නිලධාරීන්ගේ,
නමුත් අනෙක් අය නොමිලේ ගමන් කළහ.
333
00:22:34,476 --> 00:22:38,112
- ජෝර්ජ් හස්කින්ස්.
- ඔවුන්ට ඉඩම්ක් පොරොන්දු වී තිබුණි
334
00:22:38,147 --> 00:22:41,282
සහ ඉඩම කැඩීමට මෙවලම්
සහ ජීවත් විය යුතු විධිවිධාන
335
00:22:41,316 --> 00:22:44,251
ඔවුන් භුක්ති විඳිය හැකි තුරු
ඔවුන්ගේ ගොවිතැනේ ඵලය
336
00:22:44,286 --> 00:22:47,421
නෝවා ස්කොටියා හි. මම ලිව්වා
නීග්රෝවරුන්ගේ පොතෙහි නම්,
337
00:22:47,455 --> 00:22:50,791
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිදහස ලැබුණු ආකාරය පටිගත කිරීම,
338
00:22:50,825 --> 00:22:54,094
ඔවුන්ගේ වයස කීයද, සහ
ඔවුන් ඉපදුණු තැන.
339
00:22:54,128 --> 00:22:57,698
දකුණු කැරොලිනා, වර්ජිනියා, මැඩගස්කරය,
340
00:22:57,732 --> 00:23:00,067
ඇන්ගෝලා සහ බොනී.
341
00:23:00,101 --> 00:23:03,203
මිනිසුන්ගේ චලනය නැරඹුවා
මම ඔවුන්ගේ නම්ලියද්දී මගේ අත
342
00:23:03,237 --> 00:23:06,873
ඒවා මට කියවන්න සැලැස්සුවා
මම ඉවර උනාම හයියෙන්.
343
00:23:06,908 --> 00:23:09,609
වැඩ නිසා මට මහන්සියි,
344
00:23:09,643 --> 00:23:12,713
එහෙත් එය මා සිතින් උද්දීපනය කළේය
එනම්, වසර පනහකට පසුව,
345
00:23:12,747 --> 00:23:15,148
යමෙකුට මුතුන් මිත්තෙකු සොයා ගත හැක
346
00:23:15,183 --> 00:23:17,317
නීග්රෝවරුන්ගේ පොතේ මෙසේ කියන්න.
347
00:23:17,351 --> 00:23:20,653
"ඒ මගේ ආච්චි".
348
00:23:20,688 --> 00:23:23,055
කුමාරයා.
349
00:23:23,090 --> 00:23:25,825
ඉතින් කන්යා සොහොයුරියන් මට කතා කළා. අයි
මවක් හෝ පියෙක් සිටියේ නැත.
350
00:23:25,859 --> 00:23:28,428
මම ආයුධ අතට ගත්තා සහ
බ්රිතාන්යයන් සමඟ සටන් කළා
351
00:23:28,462 --> 00:23:31,163
ඇමරිකානුවන් සටන ආරම්භ කරන විට.
352
00:23:31,198 --> 00:23:33,533
මට දැන් ලී කකුලක් තියෙනවා.
353
00:23:33,567 --> 00:23:36,102
බෘක්ලින් හයිට්ස්හිදී එය අහිමි විය
කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කර මා මරා දැමුවා
354
00:23:36,136 --> 00:23:39,091
බොහෝ ඇමරිකානුවන්. දැන් මම නිදහස්.
355
00:23:39,106 --> 00:23:42,074
මට මගේම ඉඩමක් ඕන
මෙහි Nova Scotia.
356
00:23:42,109 --> 00:23:45,511
සාරා මගේ නමයි.
357
00:23:45,545 --> 00:23:47,647
මට වයස අවුරුදු 42 යි.
358
00:23:47,681 --> 00:23:50,983
සඳහා අන්ධ ලයි මිශ්ර කිරීම ලැබුණි
සබන්. පිපිරීමක් සිදු විය.
359
00:23:51,018 --> 00:23:54,419
මිනිහා අඩියක් උඩ හිටියා
ඔහුගේ රතු කබාය මා අතට දෙමින්,
360
00:23:54,454 --> 00:23:57,122
එය මෘදු හා මෘදු ලෙස සෝදා ගැනීමට මට කියමි.
361
00:23:57,157 --> 00:24:00,559
ඔහුව ඛේදවාචකයෙන් මරා දැමුවා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා.
362
00:24:00,593 --> 00:24:03,462
කෙසේ වෙතත්, වඩාත් නරක කරදර මම දනිමි.
363
00:24:06,232 --> 00:24:10,135
- මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද, මිස්?
- මගේ නම අමිනාටා.
364
00:24:13,238 --> 00:24:15,874
සනූ අම්මා කිව්වා මම
වහල් නෞකාවක උපත ලැබීය
365
00:24:15,908 --> 00:24:17,909
දකුණු කැරොලිනාවට යනවා.
366
00:24:19,912 --> 00:24:21,913
කෝ දැන් ඔයාගේ අම්මා?
367
00:24:21,947 --> 00:24:25,583
අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණා. වෙඩි වැදුණා
බ්රිතාන්යයන්ට සාත්තු කරන අතරතුර.
368
00:24:25,617 --> 00:24:28,419
ආදරණීය දෙවියනි, ගැහැණු ළමයා!
369
00:24:28,453 --> 00:24:31,088
මමත් අමිනාටා!
370
00:24:33,091 --> 00:24:35,693
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! මම ඔයාව අල්ලගත්තා
371
00:24:35,727 --> 00:24:37,861
ඔබේ පිටතට එනවා
ඒ වහල් නැවේ අම්මා!
372
00:24:37,896 --> 00:24:40,164
ඇය ඔබට මගේ නමින් නම් කළා!
373
00:24:40,199 --> 00:24:43,500
ඇය ඔබට මගේ නමින් නම් කළා!
374
00:24:43,534 --> 00:24:46,203
මගේ අම්මා මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා!
375
00:24:46,237 --> 00:24:49,940
ඇය ඔබ ගැන දහස් වාරයක් කතා කළා!
376
00:24:49,974 --> 00:24:51,875
ඔබ දෙස බලන්න.
377
00:24:51,910 --> 00:24:54,678
ඔයා සනූගෙ දුව.
378
00:25:01,819 --> 00:25:04,454
මට මගේ පවුලේ අයව තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
379
00:25:04,488 --> 00:25:06,456
මම උදේ ලන්ඩන් යනවා.
380
00:25:06,490 --> 00:25:10,126
හොඳයි, ඩයලෝ මෙනවිය. සහ මගේ නැව?
381
00:25:10,160 --> 00:25:12,161
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ පිටවිය හැක්කේ කවදාද?
382
00:25:12,196 --> 00:25:15,098
ජෝසප් සඳහා ඔබේ ටිකට්පත්,
383
00:25:15,132 --> 00:25:18,034
නොවැම්බර් පිටත්වීම
ඇනපොලිස් රෝයල් සඳහා 7 වැනියා.
384
00:25:18,068 --> 00:25:21,337
ඔහ්, කරුණාකර මට ලන්ඩනයේ දී ලියන්න.
385
00:25:21,371 --> 00:25:23,339
මෙතන. මට අහන්න හරිම කුතුහලයක්
386
00:25:23,373 --> 00:25:25,574
කොහොමද නීග්රෝ ලෝයලිස්ට්ලා
Nova Scotia හි ගාස්තු.
387
00:25:25,609 --> 00:25:28,911
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.
- වාසනාව.
388
00:25:28,946 --> 00:25:32,147
ක්ලේබෝර්න්ගේ නම අතහරින්න
සහ ඔහුගේ ස්වාමියාගේ නම
389
00:25:32,181 --> 00:25:34,783
ඔබ ජෝර්ජියාවට යන විට මාළු දැලෙහි.
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි දැන ගනු ඇත.
390
00:25:34,817 --> 00:25:37,886
ඔයාට මෙතන හොඳ මිනිහෙක් ඉන්නවා මිනා මිස්.
391
00:25:37,920 --> 00:25:39,888
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
392
00:25:39,922 --> 00:25:42,658
දේශප්රේමියෙක් වෙන්නැති
මාවයි ක්ලේබර්න්වයි කඩාකප්පල් කරන්න.
393
00:25:42,692 --> 00:25:46,194
ඔහු ජීවත්ව සිටීමට දැන සිටීම හොඳය
මම සහ සාරා ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
394
00:25:46,229 --> 00:25:48,830
මම ටිකට්පත් සුරක්ෂිත කර ඇත
කැප්ටන් ක්ලාක්සන්ගෙන්.
395
00:25:48,865 --> 00:25:51,066
Nova Scotia සඳහා.
396
00:25:53,535 --> 00:25:56,805
ටිකට් දෙකක්: එකක් ඔබ සඳහා සහ
සාරා, සහ එකක් ක්ලේබෝර්න් සඳහා ය.
397
00:25:56,839 --> 00:25:59,107
අවසාන නෞකාව නිව් යෝර්ක් සිට පිටත් වේ
398
00:25:59,142 --> 00:26:01,476
නොවැම්බර් 30 වෙනිදා Nova Scotia වෙත.
399
00:26:01,510 --> 00:26:04,312
හරහා ගිය ඔබට ස්තුතියි
කරදරය, මිනා මෙනවිය.
400
00:26:09,752 --> 00:26:11,719
මට වැඩි දෙයක් නැහැ.
401
00:26:11,754 --> 00:26:14,221
අපි තවමත් තරුණයි, නමුත්.
402
00:26:14,256 --> 00:26:16,491
මම මට තියෙන දේ කරන්නම්
මගේ මිනිසාගේ නිදහස දිනා ගැනීමට.
403
00:26:16,525 --> 00:26:20,261
මෙය ඔහුගේ නිදහස මිලදී ගැනීමට ඔබට උපකාර විය යුතුය.
404
00:26:22,264 --> 00:26:24,331
මම ඔබට සෑම එකක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි
පෙනි, ෆ්රොන්සස් මහත්මයා, ඔබට ඇහෙනවාද?
405
00:26:24,365 --> 00:26:28,035
මම දන්නවා.
406
00:26:28,069 --> 00:26:32,173
මම මේ දරුවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයාගේ අප්පච්චි නොදැන වැඩෙනවා.
407
00:26:32,207 --> 00:26:34,675
සඳහා අපට වචනය පැතිරවිය හැකිය
නෝවා ස්කොටියා හි ක්ලේබර්න්,
408
00:26:34,709 --> 00:26:37,011
- බර්ටිල්ඩා. ඔහු දක්ෂ හා ...
- මම ඉපදුණේ මේ ජනපදවල
409
00:26:37,012 --> 00:26:38,312
මම මැරෙන්න යන්නේ මෙතැනදී.
410
00:26:40,648 --> 00:26:43,383
මම ඇමරිකානුවෙක්, මිනා මෙනවිය.
411
00:26:45,986 --> 00:26:48,488
මම ඇමරිකානුවෙක්.
412
00:27:00,201 --> 00:27:04,537
(ඝෝෂාකාරී)
413
00:27:04,571 --> 00:27:08,341
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් විට
ඔහුගේ සහායකයින් හමුවීමට නිව් යෝර්ක් වෙත ගියේය
414
00:27:08,375 --> 00:27:10,443
සහ කැරලිකාර ජයග්රහණය සමරන්න,
415
00:27:10,477 --> 00:27:13,045
එය තුළ ඇති බලාපොරොත්තුව විනාශ විය
අප හැර ගිය අය.
416
00:27:13,079 --> 00:27:16,415
අපි ඉක්මනින් එළියට නොගියේ නම්, අපි
417
00:27:16,450 --> 00:27:20,118
නැවත වහල්භාවයට පත් වූ අතර නැවත කිසිදා පිටතට නොඑනු ඇත.
418
00:27:20,153 --> 00:27:22,521
දින නවයකට පෙර,
419
00:27:22,556 --> 00:27:25,224
බ්රිතාන්යයන්ගේ අන්තිමයා
හමුදාව ඇමරිකානු භූමියෙන් පිටව ගියේය,
420
00:27:25,258 --> 00:27:28,626
අපි ඇත්තටම අපේ විප්ලවය දිනලා තියෙනවා.
421
00:27:28,661 --> 00:27:32,297
- (සියල්ල): අසන්න, අසන්න!
- කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සැමට සමු දිය යුතුයි.
422
00:27:32,332 --> 00:27:34,432
මම ගමනක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි
423
00:27:34,467 --> 00:27:37,035
අද ඇනපොලිස් වෙත, එහිදී
මම මගේ කොමිසම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
424
00:27:37,070 --> 00:27:39,137
- (විරෝධතා)
- මහත්වරුනි, මහත්වරුනි.
425
00:27:39,172 --> 00:27:42,507
ඒ පිරුණු හදවතකින්
ආදරය හා කෘතඥතාව සමග
426
00:27:42,541 --> 00:27:44,909
මම දැන් ඔයාගෙන් සමු ගන්නවා කියලා.
427
00:27:44,943 --> 00:27:47,879
මම ඉතාමත් භක්තියෙන් එය ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ අවසාන දවස් විය හැක
428
00:27:47,913 --> 00:27:50,248
ඔබ කලින් සිටි අය මෙන් සමෘද්ධිමත් හා සතුටින්
429
00:27:50,282 --> 00:27:53,251
තේජාන්විත හා ගෞරවනීය වී ඇත.
430
00:27:53,285 --> 00:27:57,188
(සියල්ල): අසන්න, අසන්න.
431
00:28:00,658 --> 00:28:03,127
ජෙනරාල් වොෂින්ටන්.
432
00:28:04,562 --> 00:28:07,564
කරුණාකර ආක්රමණයට සමාව දෙන්න.
433
00:28:07,599 --> 00:28:10,067
ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:28:10,102 --> 00:28:14,305
ඔයා හිතනවද නීග්රෝ එක දවසක වෙයි කියලා
ඇමරිකානුවන්ට මෙන් ඔහුගේ නිදහස තිබේද?
435
00:28:14,339 --> 00:28:17,340
හ්ම්.
436
00:28:19,677 --> 00:28:23,781
මට ඒ කිසිවක් කල්තියා දැකගත හැකිය
නමුත් වහල්භාවයෙන් මුලිනුපුටා දැමීම
437
00:28:23,815 --> 00:28:26,249
අපගේ සංගමයේ පැවැත්ම ස්ථිර කරනු ඇත.
438
00:28:26,284 --> 00:28:28,419
එවිට ජෙනරාල්,
439
00:28:28,453 --> 00:28:30,587
ඔබ වහලුන් අයිති කර ගන්නේ ඇයි?
440
00:28:30,622 --> 00:28:35,425
මෙන්න ඔබේ තොප්පිය සහ කබාය, ජෙනරාල්.
441
00:28:35,459 --> 00:28:38,728
මට බයයි ජෙනරල් එයාගේ පාරේ ඉන්න ඇති කියලා.
442
00:29:09,759 --> 00:29:13,462
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සෑම්.
- හ්ම්.
443
00:29:19,436 --> 00:29:22,070
ආරක්ෂිත ගමන්, ඩයලෝ මෙනවිය.
444
00:29:22,104 --> 00:29:24,806
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් සෑම්.
445
00:29:41,623 --> 00:29:44,225
(උද්යෝගයෙන් සිනා සෙමින්)
446
00:29:44,259 --> 00:29:46,327
ඔබේ නම්?
447
00:29:46,362 --> 00:29:48,997
මම අමිනාටා ඩයල්ලෝ, මේ මගේ සැමියා,
448
00:29:49,031 --> 00:29:51,732
චෙකුරා ටියානෝ.
449
00:29:57,906 --> 00:30:00,173
අමිනාටා ඩයල්ලෝ.
450
00:30:00,208 --> 00:30:02,510
කරුණාකර මෙහි ආපසු එන්න.
451
00:30:04,613 --> 00:30:06,780
- ඇයි?
- අමිනාටා ඩයල්ලෝ,
452
00:30:06,815 --> 00:30:10,718
ඔබට විරුද්ධව හිමිකම් පෑමක් තිබේ, අපට බැහැ
ඔබට පිටවීමට ඉඩ දෙන්න. මේ මිනිස්සු එක්ක යන්න.
453
00:30:10,752 --> 00:30:13,120
- කුමන හිමිකම් පෑමක්ද?
- සාකච්ඡාවක් සිදු නොවනු ඇත.
454
00:30:13,154 --> 00:30:17,224
මට ජෙනරාල්ගේ සහතිකයක් තියෙනවා
බර්ච්. මම ඉංග්රීසින්ට වැඩ කරලා තියෙනවා
455
00:30:17,258 --> 00:30:21,228
වසර ගණනාවක්, අප්රේල් සිට
සතියකට පෙර දක්වා! මම වැඩ කරමින් සිටියා
456
00:30:21,262 --> 00:30:25,198
මෙම ලේඛනය මත, පොත
නීග්රෝවරුන්ගේ, කපිතාන් ක්ලාක්සන් යටතේ!
457
00:30:25,233 --> 00:30:27,934
ඔබට ප්රතිචාර දැක්වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබේ හිමිකම් පාන්නාගේ චෝදනා.
458
00:30:27,968 --> 00:30:29,600
- මොන හිමිකම් කියන්නාද?
- මහත්වරුනි, මේ කාන්තාව ඉවත් කරන්න.
459
00:30:29,601 --> 00:30:30,601
ඒ ලින්ඩෝ.
460
00:30:30,604 --> 00:30:32,939
- ඒ ලින්ඩෝ. ලින්ඩෝ මට හිමිකම් පෑමක් කර ඇත!
- කරුණාකර!
461
00:30:32,973 --> 00:30:35,274
- මම ඇගේ සැමියා වන අතර මම ඇය සමඟ යමි.
- දැන් බලන්න පුතේ.
462
00:30:35,308 --> 00:30:37,577
ඔබ මෙම නැවෙන් බැස ගියහොත්,
ඔබ වෙන කිසිවෙකුට ගොඩ වන්නේ නැත.
463
00:30:37,611 --> 00:30:40,246
ඇය ඇයව අභිබවා ගියහොත්
හිමිකම් කියන්නා, ඇය ගොඩ විය හැක
464
00:30:40,280 --> 00:30:44,116
තවත් යාත්රාවක්. නමුත් ඔබ මෙම නෞකාවෙන් පිටව ගියහොත්,
ඔයා නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
465
00:30:46,119 --> 00:30:48,987
නැත. නැත.
466
00:30:49,022 --> 00:30:50,656
- නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.
- යන්න, යන්න.
467
00:30:50,690 --> 00:30:52,960
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- එය එකම මාර්ගයයි.
468
00:30:52,961 --> 00:30:53,961
ඇයව රැගෙන යන්න!
469
00:31:24,009 --> 00:31:26,697
Canvas Town, එකවරම තිබුණා
ජීවන උල්පතක් විය.
470
00:31:27,098 --> 00:31:31,824
දැන්, බ්රිතාන්ය ඉවත් කිරීමෙන් පසු,
එය අවතාර නගරයක් මෙන් විය,
471
00:31:31,925 --> 00:31:35,328
ඇතැම් කිහිපයක් සමඟ
අසහනයට පත් මිනිසුන්ගේ.
472
00:31:44,571 --> 00:31:46,905
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
473
00:31:46,940 --> 00:31:50,509
- අමිනාටා ඩයල්ලෝ.
- ඔබ පලා ගිය වහලෙක්ද?
474
00:31:50,543 --> 00:31:53,846
මම වරක් මිනිසෙකුගේ වස්තුවක් විය, නමුත්
දැන් මම ඇමරිකානුවන් මෙන් නිදහස් ය.
475
00:31:53,880 --> 00:31:55,981
නැහැ, ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්
දකුණු කැරොලිනාවේ වහලෙක්.
476
00:31:56,016 --> 00:31:58,183
ඔබට විරුද්ධව හිමිකම් පෑමක් කර ඇත.
477
00:31:58,217 --> 00:32:00,218
හිමිකම් කියන්නා ගේන්න.
478
00:32:12,465 --> 00:32:14,899
- මීනා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
479
00:32:14,933 --> 00:32:17,435
ගරුතුමනි, මට මේ කාන්තාව අයිතියි.
480
00:32:17,470 --> 00:32:20,071
ඇය සොලමන් ලින්ඩෝ මහතාට ණයට දෙන ලදී.
481
00:32:20,105 --> 00:32:23,174
චාල්ස්ටන්ගේ, සහ මෙය
සොලමන් ලින්ඩෝ මහතා ද එසේමය
482
00:32:23,208 --> 00:32:27,278
මගේ දේපල සමඟ පලා ගොස් ඇත
පසුව ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයට පලා ගියාය.
483
00:32:27,312 --> 00:32:30,014
මහණෙනි, මෙයින් ඇඟවෙයි
484
00:32:30,049 --> 00:32:33,818
මම මේ කාන්තාව මිලදී ගත්තා කියලා
1761 දී විලියම් කිං මහතාගෙන්.
485
00:32:41,293 --> 00:32:43,260
මේ සඳහා ඔබේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?
486
00:32:43,295 --> 00:32:45,262
ඒ කොටස ඇත්ත,
487
00:32:45,297 --> 00:32:47,998
නමුත් මාව 1773 දී සොලමන් ලින්ඩෝට විකුණුවා.
488
00:32:48,032 --> 00:32:52,503
ලින්ඩෝ මහතා 1775 දී මාව මැනිය.
489
00:32:52,537 --> 00:32:55,572
ඉතින් ඔබේ අත්පොත්පත් කොහෙද?
490
00:33:00,344 --> 00:33:03,980
- මට ඒවා නැති වුණා.
- ඇයට ඔවුන් අහිමි විය, ගරු.
491
00:33:04,015 --> 00:33:06,583
මගේ ලියකියවිලි නැති වුණේ නැහැ.
492
00:33:06,617 --> 00:33:09,052
අයිතිය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ.
493
00:33:09,087 --> 00:33:11,654
ඩයලෝ මෙනවිය, ඔබට යමක් තිබේද?
වෙන ඔබම කියන්නද?
494
00:33:11,689 --> 00:33:14,524
- ඔහු බොරු කියනවා.
- සර්,
495
00:33:14,558 --> 00:33:16,759
මට උසාවි කාලයෙන් මොහොතක් තිබේ නම්?
496
00:33:16,793 --> 00:33:19,061
ෆ්රොන්සස් මහතා,
497
00:33:19,096 --> 00:33:21,264
ඔබට යමක් තිබේ
මෙම ක්රියාවලියට දායක වෙනවාද?
498
00:33:21,298 --> 00:33:23,899
ඔයා දන්නවා මම කෙනෙක් කියලා
උසස් ව්යාපාරිකයෙක්.
499
00:33:23,934 --> 00:33:26,401
- ඔබේ කීර්තිය ස්ථාවරයි.
- දැන්, මම ඇසිය යුතුයි
500
00:33:26,436 --> 00:33:28,403
පැය දෙකක කෙටි ප්රමාදයක් සඳහා.
501
00:33:28,438 --> 00:33:30,973
මම සාක්ෂි ලබා ගනිමින් සිටිමි
මෙම කාන්තාව වෙනුවෙන්.
502
00:33:31,007 --> 00:33:33,642
පැය දෙකක්.
503
00:33:33,676 --> 00:33:36,511
ඔව් සර්.
504
00:33:36,546 --> 00:33:40,149
ඔයා එක්ක ගෙදර එනවා
මම, මීනා. ගෙදර එනවා.
505
00:33:49,492 --> 00:33:51,727
ඔයාට ස්තූතියි.
506
00:33:51,761 --> 00:33:53,995
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
507
00:33:54,029 --> 00:33:56,030
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
508
00:33:56,065 --> 00:33:59,300
ඔබව අයිති කර ගැනීමට. ඒ වගේම ඔබ උසුලන දරුවා.
509
00:33:59,334 --> 00:34:01,402
ඔබ මගේ වස්තුවයි.
510
00:34:01,436 --> 00:34:03,638
මම මිනිසෙකුගේ වත්කමක් නොවේ.
511
00:34:03,672 --> 00:34:06,107
මම නිදහස් කාන්තාවක්.
512
00:34:06,142 --> 00:34:08,109
නීග්රෝවරුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
513
00:34:08,144 --> 00:34:10,245
එම වචනයේ තේරුම.
514
00:34:10,279 --> 00:34:13,181
එහෙම කළා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේම අයව මෙහෙට ගේන්න උදව් කරන්න.
515
00:34:13,215 --> 00:34:15,783
දැන්, සැබෑ ඇමරිකානුවන් නිදහස යනු කුමක්දැයි දනිති.
516
00:34:15,817 --> 00:34:17,785
මම බ්රිතාන්යයන් සමඟ සටන් කළ අතර මට ...
517
00:34:17,819 --> 00:34:20,388
මට කකුලක් අබලන් වෙලා
දැන් ඒ සඳහා පෙන්වන්න.
518
00:34:20,422 --> 00:34:22,823
හ්ම්?
519
00:34:25,093 --> 00:34:27,161
- ලොකු ගෙදර මතකද?
- ඔහ්...
520
00:34:27,195 --> 00:34:30,164
ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉන්න තිබුණා.
521
00:34:32,466 --> 00:34:34,968
ඒත් ඔයා ගිහින් ඉඩ දුන්නා
අප්රිකානුවෙක් ඔබව ගැබ් කරයි.
522
00:34:35,003 --> 00:34:37,304
ඔහුට විශාල ගෞරවයක් ඇත.
523
00:34:37,338 --> 00:34:39,306
ඔබට කිසිවක් නැත.
524
00:34:39,340 --> 00:34:41,875
මම ඔබේ දරුවා විකුණුවා, මීනා.
525
00:34:41,910 --> 00:34:44,311
ඇයට ලැබුණේ පවුම් කිහිපයක් පමණි.
526
00:34:44,345 --> 00:34:48,348
කිසිම පිරිමියෙකුට මගේ දරුවා විකුණන්න බැහැ.
527
00:34:48,382 --> 00:34:53,186
මම ඔහුව කෙළවර දක්වා දඩයම් කරන්නෙමි
මම ඔහුව මරන තුරු පොළොවෙන්.
528
00:34:53,220 --> 00:34:55,188
ඔයාගේ කොල්ලා මොකද කළේ?
529
00:34:55,222 --> 00:34:58,525
ඒ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
530
00:34:58,559 --> 00:35:01,027
ඒ වහලියක්, මීනා.
531
00:35:01,061 --> 00:35:03,830
සර්.
532
00:35:03,864 --> 00:35:06,966
සාම විනිසුරු කැඳවා ඇත
උසාවිය නැවතත් සැසිවාරය, සර්.
533
00:35:08,969 --> 00:35:10,937
මීනා.
534
00:35:10,971 --> 00:35:12,972
මම ඒ දාසයට ආදරෙයි.
535
00:35:21,315 --> 00:35:23,716
නිදහසේ.
536
00:35:30,122 --> 00:35:33,892
ඩයලෝ මෙනවිය, ෆ්රොන්සස් මහතා ආපසු පැමිණ නැත
ඔබේ නිදහස පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක් සමඟ.
537
00:35:33,926 --> 00:35:36,094
ෆ්රොන්සස් මහතා...
538
00:35:36,128 --> 00:35:38,696
ඔහු ආපසු එන බව කීවේය.
539
00:35:38,731 --> 00:35:40,798
ඩයලෝ මෙනවිය, ඔබට තිබේද?
540
00:35:40,833 --> 00:35:43,268
සනාථ කිරීමට ඕනෑම සාක්ෂියක්
541
00:35:43,302 --> 00:35:45,636
- ඔබේ නිදහස පිළිබඳ ඉල්ලීම?
- මම ඔබතුමාගෙන් තව කල් ඉල්ලනවා.
542
00:35:45,671 --> 00:35:48,439
ගෞරවයෙන් යුතුව, ඔබගේ ගෞරවනීය, අයි
නීතියේ ආධිපත්යය රකින ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
543
00:35:48,474 --> 00:35:51,076
සහ මගේ දේපළ මට ආපසු දෙන්න.
544
00:35:51,110 --> 00:35:54,145
ඩයලෝ මෙනවිය, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට තව නඩු තුනක් තියෙනවා.
545
00:35:54,180 --> 00:35:56,146
මට බයයි මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ...
546
00:35:56,181 --> 00:35:58,583
අහ්, ෆ්රොන්සස් මහතා.
547
00:36:00,586 --> 00:36:03,921
- ඔබ යම් ප්රගතියක් ලබා තිබේද, සර්?
- ඔව්, සර්, මට තියෙනවා.
548
00:36:03,955 --> 00:36:07,024
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා සොලමන් ලින්ඩෝ මහතා.
549
00:36:11,725 --> 00:36:12,754
ලින්ඩෝ මහතා.
550
00:36:12,755 --> 00:36:14,600
මෙම නඩුවේ ඔබට ඇති කොටස් මොනවාද?
551
00:36:14,701 --> 00:36:17,977
මේ මිනිසා, ඇපල්බි මහතා,
552
00:36:18,620 --> 00:36:21,722
1773 දී මිනා ඩී මට විකුණුවා.
553
00:36:21,757 --> 00:36:25,326
ඔහුට ඇය අයිති නැත. අයි
කරන්න. මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නද?
554
00:36:25,360 --> 00:36:27,762
හුග දවසකින් ලින්ඩෝ මහත්තයෝ.
555
00:36:27,796 --> 00:36:30,264
එය කියවා බලන්න.
556
00:36:34,937 --> 00:36:39,073
"රොබින්සන් අතර විකුණුම් බිල්පත
ඇපල්බි, ශාන්ත හෙලේනා දූපතේ,
557
00:36:39,107 --> 00:36:41,641
සහ චාල්ස්ටන් හි සොලමන් ලින්ඩෝ.
558
00:36:41,676 --> 00:36:45,446
මිනා, ගිනියා වෙන්ච් විකිණීමේ කොන්දේසි".
559
00:36:45,480 --> 00:36:48,682
- ඒක මදිද සර්?
- කියවන්න.
560
00:36:53,388 --> 00:36:56,957
"සොලමන් ලින්ඩෝ එකඟ වේ
මිලදී ගැනීම කීවේ වෙන්ච්, මීනා,
561
00:36:56,991 --> 00:36:59,158
ස්ටර්ලිං පවුම් හැටක් සඳහා,
562
00:36:59,193 --> 00:37:01,461
සහ මැයි විකිණීම සංවිධානය කරන්න,
563
00:37:01,496 --> 00:37:03,763
මීනාගේ දුව.
564
00:37:03,798 --> 00:37:06,967
විකිණීම සිදු කරන බව පැවසේ
ජෝර්ජියාවේ සවානාහි,
565
00:37:07,001 --> 00:37:10,871
සුදුසු කොන්දේසි සමඟ
රොබින්සන් ඇපල්බි සහ ලින්ඩෝ මහතා."
566
00:37:12,873 --> 00:37:14,840
මම මේක කළා,
567
00:37:14,875 --> 00:37:16,909
නමුත් මම දරුවා තැබීමට සෙව්වෙමි
568
00:37:16,943 --> 00:37:20,013
සැලකිලිමත් පවුලක.
569
00:37:20,047 --> 00:37:22,915
Appleby මහතා, ඔබ පිළිතුරු දීමට කැමතිද?
570
00:37:22,949 --> 00:37:24,917
නැත.
571
00:37:24,951 --> 00:37:27,887
මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
572
00:37:27,921 --> 00:37:30,589
කොන්ත්රාත්තුව මට දෙන්න.
573
00:37:33,059 --> 00:37:35,694
මේ උසාවිය කල් දානවා
හෙට උදෑසන දක්වා.
574
00:37:35,729 --> 00:37:39,464
මම කොන්ත්රාත්තුව ඇගයීමට ලක් කරමි
සහ මගේ තීරණය දෙන්න
575
00:37:39,499 --> 00:37:42,001
එතකොට මේ කාරණය ගැන.
576
00:37:42,035 --> 00:37:45,404
එතෙක් ඔබ දම්වැල් වල තබා ඇත.
577
00:37:49,909 --> 00:37:53,278
මීනා, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
578
00:37:55,281 --> 00:37:57,282
අමිනාටා.
579
00:37:59,685 --> 00:38:01,819
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
580
00:38:01,854 --> 00:38:05,523
Appleby ඔබේ විකිණීමට තීරණය කර ඇත
දරුවා අයිතිකරුවෙකුට සහ ඔබ තවත් කෙනෙකුට.
581
00:38:05,558 --> 00:38:07,559
මගේ බබාට මොකද වුණේ?
582
00:38:07,593 --> 00:38:11,696
- මා දන්නා පරිදි, ඇය කුඩා කල මිය ගියේය.
- ඔබ දැන සිටියා නම්
583
00:38:11,730 --> 00:38:15,299
එයින් අදහස් කළේ මගේ දරුවා විකිණීමයි
ඇයි ඔබ අපට එසේ කළේ?
584
00:38:17,302 --> 00:38:19,636
ඔබ හෙබ්රෙව් ජාතිකයෙක් නොවේ.
585
00:38:22,307 --> 00:38:24,475
මම තවදුරටත් ඔබ ගැන නොසිතමි.
586
00:38:26,478 --> 00:38:28,212
මීනා.
587
00:38:31,916 --> 00:38:34,797
මම ගිවිසුම ගැන බැලුවා
ඇපල්බි මහතා සහ ලින්ඩෝ මහතා අතර.
588
00:38:35,187 --> 00:38:37,472
Appleby මහතා, ඔබට ගෞරවයක් නැත.
589
00:38:37,923 --> 00:38:40,899
ඔබට නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටවීමට එක් දිනක් තිබේ.
590
00:38:51,118 --> 00:38:54,020
ආයුබෝවන්, මීනා.
591
00:39:02,596 --> 00:39:05,165
ලින්ඩෝ මහත්මයා, ඔබට ඔබේ දේපළ ගත හැක.
592
00:39:07,167 --> 00:39:09,168
ඇය මගේ දේපළ නොවේ.
593
00:39:11,171 --> 00:39:13,305
මීනාට නිදහස ලැබේවායි පතමි.
594
00:39:13,339 --> 00:39:15,474
ඔබ ඔබේ වහල්ලුව මට්ටු කරනවාද?
595
00:39:15,508 --> 00:39:19,679
එය මගේ අතීතය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමේ කාරණයකි.
596
00:39:22,215 --> 00:39:24,183
මම ඇයව මෙහි සලකුණු කරමි
597
00:39:24,217 --> 00:39:26,918
නොමිලේ ලෙස. මේ ගෑනිව නිදහස් කරන්න.
598
00:39:43,235 --> 00:39:45,970
අමිනාටා.
599
00:39:46,005 --> 00:39:48,673
අමිනාටා, මට සමාවෙන්න.
600
00:39:50,876 --> 00:39:53,144
ඊළඟට හිමිකම් කියන්නා.
601
00:39:53,179 --> 00:39:56,380
ඔබේ ගමන සඳහා. කකුළුවන් කේක්.
602
00:39:56,415 --> 00:39:58,182
- ඔහ්, කකුළුවන් කේක්!
- චීස්,
603
00:39:58,217 --> 00:40:01,018
- පාන් පෙති දෙකක් ...
- (සිනාසෙමින්)
604
00:40:01,052 --> 00:40:04,255
නැවුම් ඇපල්, සහ බියර් ටිකක්.
605
00:40:04,289 --> 00:40:07,091
සෑම්... සෑම්...
606
00:40:10,995 --> 00:40:13,530
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
607
00:40:13,564 --> 00:40:15,899
ඔහ්...
608
00:40:18,502 --> 00:40:22,606
නිදහස පැමිණේවි
ඇමරිකාවේ සෑම නීග්රෝවක්ම.
609
00:40:22,640 --> 00:40:24,908
යම් කාලයක් ගතවනු ඇත,
610
00:40:24,943 --> 00:40:27,644
නමුත් එක් දිනක්, ද
නිදහස් ප්රකාශය
611
00:40:27,678 --> 00:40:30,213
එහි ඇදහිල්ලට අනුව ජීවත් වනු ඇත.
612
00:40:30,248 --> 00:40:32,815
අපේ අලුත් රට හඳුන්වනු ලැබේ
613
00:40:32,850 --> 00:40:35,218
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
614
00:40:35,253 --> 00:40:37,887
ඒකෙ තියෙන එකමුතුකම මොකක්ද?
615
00:40:39,724 --> 00:40:42,559
එක්සත් කිසිවක් නැත
616
00:40:42,593 --> 00:40:46,896
ප්රකාශ කරන ජාතියක් ගැන
සියලුම මිනිසුන් සමාන ලෙස නිර්මාණය කර ඇත,
617
00:40:46,930 --> 00:40:49,665
නමුත් එහි මිනිසුන් දම්වැල්වල තබා ගනී.
618
00:40:51,668 --> 00:40:54,603
- මම මෙතන නැවතිලා ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
619
00:40:54,638 --> 00:40:56,639
සහ මම එය දැකීමට ජීවත් වේද?
620
00:40:56,673 --> 00:40:58,641
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
621
00:40:58,675 --> 00:41:01,177
මෙම එක්සත් ජනපදයේ?
622
00:41:01,211 --> 00:41:04,946
- මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
- නෑ, සෑම්, නෑ.
623
00:41:04,981 --> 00:41:08,317
එය මට කාලයයි
මේ අලුත් රට දාලා යන්න.
624
00:41:08,351 --> 00:41:13,021
මගේ සැමියා Nova Scotia හි මා එනතුරු බලා සිටී.
625
00:41:15,458 --> 00:41:19,060
ජෙනරාල් වොෂින්ටන් ඉදිරිපත් කර ඇත
මට ඔහුගේ නිවසේ රැකියාවක්
626
00:41:19,095 --> 00:41:21,062
ප්රධාන කුක් ලෙස.
627
00:41:21,097 --> 00:41:24,666
මවුන්ට් වර්නන්, වර්ජිනියා. මම ඒක ගත්තා.
628
00:41:24,700 --> 00:41:27,368
මම තැබෑරුම වහන්න යනවා.
629
00:41:27,403 --> 00:41:29,637
ඔබ සැබෑ ඇමරිකානුවෙක්.
630
00:41:29,672 --> 00:41:32,507
ඇමරිකානුවන් ඔප්පු කරනු ඇත
වඩා හොඳ මිනිසුන් වීමට.
631
00:41:32,541 --> 00:41:35,476
හ්ම්...
632
00:41:35,511 --> 00:41:39,614
මම බ්රිතාන්යයන් සමඟ මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමි.
633
00:41:41,617 --> 00:41:44,285
ආමිනාට ඩයල්ලෝ, මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?
634
00:42:17,418 --> 00:42:20,253
ආයුබෝවන්, සෑම්.
635
00:42:51,585 --> 00:42:54,186
මට මගේ බඩු බාහිරාදිය අහිමි විය,
636
00:42:54,220 --> 00:42:57,055
නමුත් මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා බැලීමට යමින් සිටියෙමි.
637
00:42:57,090 --> 00:42:59,191
මට මගේ කකුල් තිබුණා,
638
00:42:59,225 --> 00:43:01,393
තවමත් ක්රියාකාරී පිළිවෙලෙහි තිබූ,
639
00:43:01,427 --> 00:43:04,461
සහ මගේ බඩේ වැඩෙන ළමයෙක්.
640
00:43:04,496 --> 00:43:08,900
මොකද උදා වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා
Nova Scotiaහි දීප්තිමත්
641
00:43:09,901 --> 00:43:11,360
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -